FR
La nouvelle exploration de Baltazar Montanaro-Nagy et Miquèu Montanaro est une suite de pièces instrumentales rigoureusement écrites, intégrant des plages de dialogues improvisés, des inventions spontanées et des digressions aventureuses sur tous ces lointains qui peuplent leur imaginaire. Ki en Hongrois désigne l’extérieur. Mais c’est aussi: Qui. Qui sommes nous ? Nous nous interrogeons musicalement sur nous-mêmes et nous questionnons le monde qui nous entoure, son chant et ses cris.
ENG
The new musical exploration of Baltazar Montanaro-Nagy and Miquèu Montanaro is a suite of instrumental pieces meticulously written. Each one of them integrates parts of improvised dialogue, spontaneous inventions and adventurous digressions about all the elements part of the imagination. In Hungarian, Ki means the outside. It also is a word for: Who. Who are we? We musically wonder about ourselves and interrogate the world around us, its song and its cries.
ÒC
Aquela nòva recerca poëtica a l’entorn de la flahuta e dau violon en resson se descuerba coma una tiera de peças intrumentalas escrichas e improvisadas dins un dialòg leugier e clar, e nos duerba la pòrta d’un viatge au trefond de nosautreis e deis relargs de nòstreis vidas. Ki en Ongres vòl dire lo defôra. Mai es tanben “quau”. Quau siam, cu siam??? Aqueleis composicions, ai sonoritats blues e traditionalas, pimentadas dau juèc originau de Miquèu Montanaro e Baltazar Montanaro-Nagy nos fan cabussar de nòstre monde de cada jorn dins un univèrs desconegut.
HUN
„KI” a címe Miquèu Montanaro és Baltazár Montanaro-Nagy legfrissebb lemezének, amelyen a két zenész előadásában a furulya és a hegedű, a komponált és az improvizált zene játékát hallhatjuk. A letisztult, blues és népzenei hatásokat egyaránt tükröző zene és a két muzsikus felszabadult és könnyed előadásmódja egy eddig ismeretlen világot tár elénk.
SK
Nový album dua Baltazar Montanaro-Nagy a Miquèu Montanaro je pásmom desiatich rigorózne skomponovaných inštrumentálnych skladieb, ktoré v sebe integrujú pasáže improvizovaných dialógov, spontánne nápady i dobrodružné odbočenia k všetkým tým diaľavám, ktoré obývajú ich predstavivosť. Ki v maďarčine označuje vonkajšok. Ale znamená i „Kto“. Kto sme? Hudbou skúmame samých seba ako i svet okolo nás, jeho spev i jeho krik.
